....Booking Policy..预约政策....

 

....booking policy..预约政策....

....Classes must be booked online through the dreamdanceyoga.com website.  Classes can be booked up to 5 hours before start time.  If there are no bookings, classes may be cancelled without notice. ..通过dreamdanceyoga.com网上预订课程课程需在开课前5小时预定,如果没有预订,课程可能会被取消,谢谢您的配合。....

....Classes may be paid in advance on the website or in-person at the studio. ..学费可在网上直接支付也可到工作室支付。....

....CANCELLATION POLICY..取消政策....

....Your booking can be cancelled up to 24 hours before the class start time.  Bookings cancelled within 24 hours of the start time will be charged at 100% of the class fee. ..您的预订可以在课程开始24小时之前取消。 在开课时间24小时内取消将按课程费用的100%收取。....

....Monthly Memberships can be cancelled anytime after the first 6 months. Cancellations that occur before 6 months will be charged for the remaining membership period up to 6 months. For example, if a Monthly Membership was purchased on 1 April and cancelled on 15 June, the cancellation charge will be equivalent to 3 months’ monthly membership fees. ..月卡会员可在签配套日期的6个月后任何一个月内取消配套,如果在6个月内取消配套我们将按6个月的收费一次性扣除会员未付的余额,例如一个会员从4月1日购买了月卡会员卡,在6月15日取消了会员卡付费,我们将剩下未付的3个月的月卡费一次性扣除。....

....You may transfer your Membership to a friend at any time, subject to a SGD $100 transfer fee. ..年卡会员的配套可随时取消,但我们将不退还剩下的配套余额,您可选择转让年卡,我们将收取$100新币作为转卡手续费。....

....Yearly Memberships and Packages can be cancelled anytime, but please note there are no refunds for package and membership fees already paid. ..提前取消订阅套餐我们将不会退余款。....

....CHECK-IN..报到....

....Please arrive at least 15 minutes before your scheduled start time for check-in and to prepare for your class.  Please come to class with comfortable clothes. ..请在课程开始前15分钟到教室,建议学生穿着舒适的衣服。....

....FACILITIES..设备....

....Water, snacks, and refreshments are available to purchase at the studio.  In order to keep the studio clean we provide a shoe cabinet for all guests as shoes are not allowed on the studio floor. ..工作室可购买饮品,小吃和点心。 为了保持工作室清洁,我们为会员提供了鞋柜,请勿穿鞋进入教室。....

....MEDICAL CONCERNS and liability..医疗问题和责任....

....Dream Dance and Yoga shall not be held liable for any bodily harm or injury incurred as a result of any classes. ..对于任何课程所造成的个人身体扭伤或损伤,Dream Dance and Yoga 将不承担任何责任。....

 

....In the case of any discrepancy between the English and Chinese text, the English text shall take precedence..中英文内容版本有差异的,以英文版本为准。....